Цел на процедурата:
Процедурата има за цел да подпомогне капацитета на
българските КТИ да работят на европейско ниво и да насърчи
международното разпространение на български художествени произведения
и културни продукти. Схемата има за цел създаване на нови произведения на
изкуството в областта на съвременните изкуства – театър, танц, музика, цирк,
визуални изкуства, аудиовизия, литература, художествен превод,
архитектура, дизайн и др.
I. Преки разходи
1.1. Разходи за привличане на специалисти, извършване на анализи и
проучвания, провеждане на семинари, лекции, дискусионни форуми и др.
1.2. Такси за участие и акредитация в платформата за изкуства в ЕС;
1.3. Разходи за популяризиране на участието на културния продукт/и в
платформата за изкуства в ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за
информация;
1.4. Разходи за наем на допълнителни творчески пространства (реални и
виртуални), оборудване и техника по обезпечаване на културния продукт,
включително разходи за застраховка и/или охрана;
1.5. Разходи за транспорт на свързаните с ПИИ произведения на изкуството и
прилежащо оборудване и техника до мястото на участието/ята, включително
алтернативни варианти за пътуване с по-ниско ниво на нанасяне на вреда на
околната среда, на европейски пазари;
* Оферти над икономична класа не се подкрепят.
* По отношение на транспорта и/или пътните разходи, когато се осъществяват
на принципа на групово пътуване, се приемат разходи за споделен транспорт
(напр. наем на микробус, автобус, лек автомобил, разходите за гориво,
винетни/пътни и магистрални такси);
1.6. Пътни разходи на преките участници в културния форум до мястото на
представяне на културния продукт на европейско или международно събитие
– транспорт, дневни (командировъчни) и нощувки на участниците в проекта,
включително разходи за медицинска застраховка на екипа, свързан с
пътуването;
*за покриване на разходите на командированите лица в чужбина се изплащат
дневни и квартирни пари в размери и валути, съгласно приложение № 2 на
Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина
(НСКСЧ), а за разходи на командировани лица в страната – размерите,
определени в Наредба за командировките в страната.
1.7. Разходи за материали и консумативи, пряко свързани със създаването, разработването, адаптирането на културния продукт;
1.8. Разходи за превод на културния продукт, свързани с представянето му на
международно или европейско културно събитие, за субтитри, придружаващи
аудио и видео материали, целящи подпомагане на възприемането на
културния продукт, дизайн, художествено оформление и/или редакция на
преводните и/или рекламните материали, пряко свързани с представяния
културен продукт на европейско или международно събитие (разходите по
дейности, които пораждат права по смисъла на чл.9 от Закона за авторското
право и сродните му права се декларират в Приложение № 4).
1.9. Разходи за откупуване на права – авторски и сродни, пряко свързани с
културния/ите продукт/и;
2. Разходи за персонал, работещ за кандидата, пряко свързани с културния
продукт:
2.1. Възнаграждения за административен, творчески и технически екип, пряко
свързани с реализацията на ПИИ;
3. Разходи за подобряване на достъпа за лицата с увреждания до КТИ:
3.1. Наем на съоръжения за улеснен достъп и техника за реализиране на
събития, свързани с представянето на културния продукт, както и осигуряване
на технически средства за обезпечаване на този достъп;
3.2. Изработка на субтитри и придружаващи пояснителни материали с цел
достъп до културния продукт на лица с увреждания;